Deformities of the coccyx / Déformations du coccyx

Jean-Yves Maigne, MD

Case #1: A slight frontal deviation is often the continuation of a lumbar scoliosis. See also fig 4 of the paper by Kim and Suk at http://www.coccyx.org/medabs/kimsuk.htm

Cas 1 : Une déviation frontale est souvent la continuation d'une scoliose lombaire. Voir aussi la fig 4 de l'article de Kim & Suk à http://www.coccyx.org/medabs/kimsuk.htm

Case #2: The deviation may also be isolated without lumbar scoliosis. Relationship with pain is unclear

Cas 1 : la déviation peut aussi être isolée sans scoliose lombaire. Les rapports avec la douleurs sont peu clairs

Case #3: The deviation is likely to be post traumatic in this particular case

Cas 1 : Ici, la déviation est probablement post-traumatique

Case #1, 2: The thickening of the distal part of the coccyx is in fact a rare variety of "giant" spicule pressing or crushing the subcutaneous tissues in the sitting position. The coccyx is "club shaped". The joints are fused and the coccyx is deprived of any mobility. All the cases I have observed were accompanied by a cutaneous pit or a pilonidal sinus. Case #1, on the left, is a very moderate case. Case #2 is self speaking.

Cas 1 : L'épaississement de la partie distale du coccyx est en fait une variété rare d'épine géante écrasant les tissus sous cutanés en station assise. Le coccyx est en forme de massue, les articulations sont fusionnées, supprimant toute mobilité. Tous les cas que j'ai observés étaient accompagnés d'une fossette cutanée ou d'un sinus pilonidal. A gauche, un cas modéré. A droite, sans commentaire.

Case #3:

Cas 1 : un spicule géant très atypique, associé à un sinus pilonidal. Le scanner montre la curieuse forme de l'excroissance, dorsale et latérale. La patiente a été opérée avec un bon résultat.

Case #1, 2: Two cases where the coccyx was too long, like a human tail. The handicap is not only cosmetic, but functional, making prolonged sitting positions very uncomfortable. See also a very similar case at http://www.coccyx.org/personal/2003/anon0317.htm

Cas 1 et 2: deux cas de coccyx trop long, comparable à une queue humaine. Le handicap n'est pas seulement esthétique mais fonctionnel, rendant les stations assises prolongées très inconfortables. Voyez un cas similaire.